Sumas y restas

Ya tiene más de un mes circulando por las calles de México DF, a un costo de 1USD en clón DVD. A mi gusto, buena película y al parecer entra al gusto mexicano por el tema. Sin embargo, me encuentro con una crítica muy pobre en Yahoo! Cine, que claro está, comienza por resaltar lo incomprensible del vocabulario; finalmente a los colombianos sí nos queda muy claro. Entonces ¿qué se debería hacer?, o ¿ya se está haciendo?, ¿películas con temas y vocabularios regionales o temas regionales con vocabulario "Español Alfabetización Internacional"?.